¡Genial! Vaya al centro de Zhengzhou, la supercomputadora nacional, y vea el gran equipo pesado del

图片/高新发布

En la intersección del camino Changchun y el calle Fengyang en la zona de alta tecnología de Zhengzhou, hay un edificio moderno con un alto sentido de la ciencia y la tecnología, al otro lado de la calle de la Universidad de Zhengzhou; el Parque de Ciencia y Tecnología de la Universidad de Zhengzhou junto a él es una parte importante de la Zona Nacional de Demostración de Innovación Independiente de Zhengluoxin.

在郑州高新区长椿路与枫杨街交叉口，坐落着一座极具科技感的现代建筑，与郑州大学隔街相望;旁边的郑州大学科技园，则是郑洛新国家自主创新示范区的重要组成部分。

A pesar de años de historia del desarrollo, centro de supercomputación sigue siendo una palabra relativamente desconocida para el público. Supercomputadora se refiere a una computadora compuesta por miles o más procesadores que pueden calcular temas complejos y a gran escala que las computadoras y servidores ordinarios no pueden completar, y se conoce como el arma pesada del país, que es un símbolo importante del nivel de desarrollo científico y tecnológico del país y la fuerza nacional integral.

尽管已有多年发展历史，超算中心对于大众来说，仍是一个比较陌生的词汇。超级计算机，是指由数千甚至更多处理器组成、能计算普通计算机和服务器不能完成的大型复杂课题的计算机，被誉为国之重器，是国家科技发展水平和综合国力的重要标志。

图片/高新发布

Como el séptimo centro nacional de supercomputación aprobado por el Ministerio de Ciencia y Tecnología, el Centro Nacional de Supercomputación zhengzhou es una importante plataforma de innovación científica y tecnológica desplegada por el estado en Henan durante el período del "13th cinco- año".

作为科技部批复建设的第七家国家超级计算中心，国家超级计算郑州中心是“十三五”期间国家在河南部署的重大科技创新平台。

图片/高新发布

La capacidad de computación máxima teórica del sistema host central es de 100PFlops, la capacidad de almacenamiento es de 100PB y el rendimiento de computación continua medido del sistema host ocupa el primer lugar en el mismo período en el mundo; el valor de PUE es inferior a 1.04 mediante el uso de tecnología de enfriamiento líquido de cambio de fase de inmersión de ahorro de energía verde.

该中心主机系统的理论峰值计算能力100PFlops，存储容量100PB，主机系统实测持续计算性能居国际同期前列;采用绿色节能的浸没式相变液冷冷却技术，PUE值低于1.04。

¿Cuál es el concepto de potencia de cálculo máxima teórica 100PFlops?

理论峰值计算能力100PFlops是什么概念?

Según los informes, FLOPS es una abreviatura para el número de operaciones de coma flotante realizadas por segundo, que se utiliza para medir la potencia de cálculo de una computadora. Un PFLOPS (petaFLOPS) equivale a cien mil millones de operaciones de coma flotante por segundo, y 100PFlops equivale a mil millones de mil millones de operaciones de coma flotante por segundo. Tal supercomputadora funciona por un día, lo que equivale a más de 10,000 años de trabajo informático ordinario.

据介绍，FLOPS是每秒所执行的浮点运算次数的英文缩写，用来衡量一个电脑的计算能力。一个PFLOPS(petaFLOPS)等于每秒1千万亿次的浮点运算，100PFlops等于每秒十亿亿次的浮点运算。这样的超级计算机工作一天，相当于普通电脑工作一万多年。

La supercomputadora tradicional sirve principalmente al campo de la ciencia, y lo que el equipo del Centro Nacional de Supercomputación Zhengzhou está haciendo es hacer que la supercomputación sea más " Con los pies en la tierra ". En año 2022, Nuevo plan de construcción de infraestructura del "14th cinco- año" de la provincia de Henan propone mejorar continuamente la capacidad de supercomputación del Centro Nacional de Supercomputación de Zhengzhou, mantener la vanguardia internacional del rendimiento informático y lograr una tasa de utilización de recursos del 70%. Ampliar la aplicación característica del Centro Nacional de Supercomputación zhengzhou, implementar una serie de proyectos especiales ecológicos de innovación de supercomputación en torno a áreas clave como la economía digital, la medicina de precisión, la cría biológica, los equipos de alta gama y la inteligencia artificial, y crear una aplicación nacional de supercomputación en las tierras altas.

传统的超级计算机主要是服务于科学领域，而国家超算郑州中心团队正在做的，就是让超算更‘接地气’。2022年《河南省“十四五”新型基础设施建设规划》提出，持续提升国家超级计算郑州中心超算能力，运算性能保持国际前列，资源利用率达到70%。拓展国家超级计算郑州中心特色应用，围绕数字经济、精准医学、生物育种、高端装备、人工智能等重点领域实施一批超算创新生态专项，打造全国超算应用高地。

来源：综合郑州日报、高新发布